KEBIMBANGAN kita para pribumi di Sabah mengenai pengurangan penggunaan bahasa ibunda, malah mengenai kepupusan bahasa-bahasa itu.
Kepupusan bahasa adalah sesuatu yang sudah banyak berlaku di banyak tempat di dunia. Bilangan bahasa yang telah pupus sepanjang sejarah manusia adalah sukar untuk ditentukan dengan tepat, kerana banyak bahasa telah hilang tanpa meninggalkan sebarang rekod tertulis atau dokumentasi.
Walau bagaimanapun, disangkakan bahawa daripada kira-kira 7,000 bahasa yang digunakan di seluruh dunia pada hari ini sejumlah besar di antaranya terancam dan berisiko kepupusan.
Mengikut kiraan yang dapat dibuat pada masa ini, terdapat 573 bahasa yang diketahui telah pupus. Ini adalah bahasa-bahasa yang tidak lagi digunakan atau dikaji.
Banyak daripadanya adalah dialek-dialek tempatan yang tiada rekod tentang abjad atau perkataannya, dan oleh itu hilang selama-lamanya.
Bahasa-bahasa lain adalah bahasa-bahasa utama pada masanya, tetapi masyarakat dan perubahan budaya telah meninggalkannya.
Para pemimpin NGO di Sabah masih mencari jalan paling berkesan untuk menghidupkan bahasa-bahasa ibundda kita yang kinidijangka akan pupus dalam beberapa dekad dari sekarang.
Sayangnya, usaha kita bergantung semata-mata kepada usaha sukarela tanpa apa-apa bantuan dari kerajaan.
Ini menyedihkan kerana kerja menghidupkan semula bahasa yang hampir pupus merupakan usaha yang rumit dan jangka panjang yang memerlukan keazaman, usaha, dan kerjasama dari pelbagai pihak.
Berikut adalah beberapa langkah yang boleh anda ambil untuk membantu menghidupkan semula bahasa yang hampir pupus:
Lakukan Penilaian Keadaan Semasa Bahasa:
Fahami keadaan semasa bahasa, termasuk jumlah penutur, demografi mereka, dan tahap kemahiran mereka. Ini akan membantu anda menilai keperluan usaha penghidupan semula.
Tingkatkan Kesedaran dan Sokongan:
Tingkatkan kesedaran tentang kepentingan memelihara bahasa dalam komuniti dan di luar komuniti. Libatkan para ahli bahasa, pendidik, pembuat dasar, dan organisasi budaya untuk mendapatkan sokongan bagi usaha penghidupan semula.
Lakukan Kerja Mendokumentasi Bahasa:
Buat dokumentasi komprehensif tentang bahasa, termasuk kamus, tatabahasa, dan rakaman audio/video penutur asli. Ini akan menjadi sumber berharga untuk pembelajar dan penyelidik.
Kembangkan Bahan Pembelajaran Bahasa:
Cipta bahan pendidikan seperti buku teks, kursus dalam talian, dan aplikasi pembelajaran bahasa untuk menjadikan bahasa tersebut dapat diakses oleh pembelajar baru, terutamanya generasi muda.
Anjurkan Kelas dan Bengkel Bahasa:
Tawarkan kelas bahasa dan bengkel dalam komuniti untuk menggalakkan orang untuk belajar dan menggunakan bahasa tersebut. Jadikan kelas-kelas ini menarik dan relevan dengan budaya.
Libatkan Orang Tua dan Penutur Asli:
Galakkan penutur asli, terutamanya orang tua, untuk mewariskan pengetahuan mereka tentang bahasa kepada generasi muda. Orang tua seringkali memiliki pengetahuan linguistik dan budaya yang sangat berharga.
Promosikan Acara Budaya:
Anjurkan acara budaya, festival, dan perhimpunan yang memperingati bahasa dan tradisinya. Acara-acara ini dapat mencipta rasa bangga dan identiti di kalangan penutur.
Cipta Program Immersi Bahasa:
Tetapkan program immersi di mana peserta dikelilingi oleh bahasa dalam kehidupan seharian. Ini boleh berkesan terutamanya di sekolah atau kem musim panas.
Sokong Dasar-dasar Penghidupan Semula Bahasa:
Perjuangkan dasar-dasar yang menyokong usaha penghidupan semula bahasa di peringkat tempatan, daerah, atau kebangsaan, seperti pembiayaan untuk program bahasa dan pengiktirafan akan pentingnya budaya bahasa tersebut.
Jalin Kerjasama dengan Para Ahli Bahasa dan Penyelidik:
Bekerjasama dengan ahli bahasa dan penyelidik yang khusus dalam penghidupan semula bahasa. Mereka boleh memberikan panduan yang berharga tentang strategi linguistik dan amalan terbaik.
Gunakan Teknologi:
Manfaatkan teknologi untuk mencipta sumber digital, komuniti dalam talian, dan platform media sosial yang didedikasikan kepada bahasa tersebut.
Alat-alat ini boleh membantu menghubungkan penutur dan pembelajar.
Ukur Kemajuan:
Selalu nilaikan kemajuan dalam usaha penghidupan semula bahasa. Pantau jumlah penutur, pembelajar, dan kerapnya penggunaan bahasa dalam konteks yang berbeza.
Cari Pembiayaan dan Geran:
Cari peluang pembiayaan, geran, dan kerjasama dengan organisasi yang berminat dalam pemeliharaan bahasa dan warisan budaya.
Sabar dan Tekun:
Menghidupkan semula bahasa yang hampir pupus adalah komitmen jangka panjang yang mungkin mengambil masa berdekad atau beberapa generasi. Kesabaran dan dedikasi yang melangkaui masa yang panjang sangatlah diperlukan.
Raikan Kejayaan:
Sambut pencapaian dan kejayaan dalam perjalanan penghidupan semula bahasa. Penguatan positif dapat memotivasi pembelajar dan komuniti.
Ingatlah bahawa penghidupan semula bahasa adalah usaha komuniti, dan ia memerlukan penyertaan dan komitmen aktif dari penutur, pendidik, penyelidik, dan pembuat dasar. Membina rasa identiti budaya dan bangga dalam bahasa boleh menjadi motivator yang kuat untuk penghidupan semula bahasayangsedang menuju kepupusan.
Raymond adalah bekas Setiausaha Agung Persatuan Dusun Sabah Bersatu (USDA), bekas Pegawai Penyelidik di IDS dan sekarang menjadi Presiden Pengasas Persatuan Lotud Bersatu Sabah (USLA), sambil terus menjadi pengkaji budaya.
Tulisan ini adalah pandangan peribadi penulis yang tidak semestinya mencerminkan pandangan Harian Ekspres.
